Лоис: It seems today, that all you see, is violence in movies and sex on TV
Питер: But where all those good 'ol fashioned values
Все: On which we used to rely?
Lucky there’s a family guy
The one man on this earth who makes do everything like
Стьюи: Effin' Cry!
Все: He a family Guy!

Литературный перевод Рен-ТВ:

Нынче все каналы, будто заодно: насилие и секс в новостях и кино.
Неужто устарели совесть и мораль,
Которыми всегда гордился я?
Одно у нас убежище - семья.
Нам, право, одиноких очень жаль,
Но скажем вам, друзья, без вранья:
Гриффины - здоровая семья!

Иногда дается в укороченном виде:
Нынче все каналы, будто заодно: насилие и секс в новостях и кино.
Но скажем вам, друзья, без вранья:
Гриффины - здоровая семья!